1
00:00:01,606 --> 00:00:03,212
Oldinroq “Teen Wolf”da...

2
00:00:03,224 --> 00:00:04,061
Ular kimlar?

3
00:00:04,062 --> 00:00:05,185
Ovchilar.

4
00:00:06,038 --> 00:00:07,176
Bu mening dadam.

5
00:00:07,182 --> 00:00:07,770
Bu kim?

6
00:00:07,771 --> 00:00:09,264
Bu otamning singlisi Keyt.

7
00:00:09,265 --> 00:00:10,534
Qo'ysangchi; qani endi!

8
00:00:11,113 --> 00:00:12,152
Siz kechki ovqatga qolasiz.

9
00:00:12,153 --> 00:00:13,348
Go'sht yeysizmi?

10
00:00:13,649 --> 00:00:14,980
Otangiz tomosha qilmoqda.

11
00:00:14,981 --> 00:00:16,156
Yaxshi.

12
00:00:16,700 --> 00:00:17,890
Men haqimda o'ylab ko'ring...

13
00:00:17,891 --> 00:00:19,162
yalang'och.

14
00:00:20,824 --> 00:00:22,156
Do'zaxda hech qanday yo'l yo'q

15
00:00:22,157 --> 00:00:23,148
maydonda shunday tepish

16
00:00:23,149 --> 00:00:25,003
qandaydir kimyoviy kuchsiz.

17
00:00:25,004 --> 00:00:26,864
Senga nima bo'lyapti, Makkol?

18
00:00:26,865 --> 00:00:28,586
Seni tishlagan men emasman.

19
00:00:29,633 --> 00:00:30,455
Boshqasi bor...

20
00:00:30,456 --> 00:00:31,539
Bu alfa deb ataladi.

21
00:00:31,540 --> 00:00:32,945
Endi men uni topishga harakat qilaman,

22
00:00:32,946 --> 00:00:34,819
lekin sizsiz men buni qila olmayman deb o'ylayman.

23
00:00:55,071 --> 00:00:57,553
Endi, Hoosiers nafaqat
eng yaxshi basketbol filmi.

24
00:00:57,554 --> 00:00:59,431
Bu yaratilgan eng yaxshi sport filmi.

25
00:00:59,432 --> 00:01:00,378
Yo'q.

26
00:01:00,637 --> 00:01:02,149
Unda Gen Xekman va Dennis Xopper bor.

27
00:01:02,150 --> 00:01:03,087
Yo'q.

28
00:01:03,570 --> 00:01:05,962
Lidiya, Xudoga qasamki, bu sizga yoqadi.

29
00:01:05,963 --> 00:01:06,941
Yo'q.

30
00:01:07,838 --> 00:01:10,954
Men yana The Notebookni ko'rmayapman.

31
00:01:13,608 --> 00:01:15,611
Kimdir menga daftarni topishga yordam bera oladimi?

32
00:01:17,715 --> 00:01:18,807
Salom?

33
00:01:20,351 --> 00:01:21,979
Bu yerda kimdir ishlaydimi?

34
00:01:30,086 --> 00:01:31,339
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.

35
00:01:31,539 --> 00:01:41,739
YYeTs.net tomonidan sinxronlash
Addic7ed.com tomonidan tuzatilgan
www.addic7ed.com

36
00:04:05,136 --> 00:04:06,866
Mm. Ular mening jingalak kartoshkani unutdilarmi?

37
00:04:07,157 --> 00:04:10,144
Siz kartoshka iste'mol qilmasligingiz kerak,
ayniqsa jingalaklari.

38
00:04:10,447 --> 00:04:11,903
Xo'sh, menda halokatli qurol bor.

39
00:04:11,904 --> 00:04:13,003
Agar men jingalak kartoshka istasam,

40
00:04:13,004 --> 00:04:14,846
Men jingalak kartoshkani olaman.

41
00:04:14,994 --> 00:04:17,315
Agar siz qutulishni o'ylasangiz
barcha gaplaringizdagi qisqarishlar

42
00:04:17,316 --> 00:04:19,031
sizning argumentingizni yanada qonuniylashtiradi,

43
00:04:19,032 --> 00:04:20,707
siz noto'g'risiz.

44
00:04:25,729 --> 00:04:27,872
Birinchi birlik, siz nusxa ko'chirasizmi?

45
00:04:31,077 --> 00:04:32,054
Kechirasiz.

46
00:04:34,115 --> 00:04:35,337
Birinchi birlik, nusxa.

47
00:04:36,045 --> 00:04:38,792
Mumkin bo'lgan 187 hisoboti bor.

48
00:04:38,846 --> 00:04:39,973
Qotillikmi?

49
00:04:46,226 --> 00:04:47,538
Shu yerda qoling.

50
00:04:51,454 --> 00:04:53,628
Pol, keling, bu hududni qulflab qo'yaylik.

51
00:04:58,157 --> 00:04:59,804
Oh, yo'q.

52
00:05:01,042 --> 00:05:02,721
Nega men uyga borolmayman?

53
00:05:02,739 --> 00:05:03,505
Men yaxshiman.

54
00:05:03,506 --> 00:05:06,376
Men sizni eshitaman, lekin EMT sizni aytadi
boshingizga juda qattiq uring.

55
00:05:06,377 --> 00:05:08,593
Ular faqat sizga ishonch hosil qilishni xohlashadi
miya chayqalishi yo'q.

56
00:05:08,649 --> 00:05:10,245
"Men yaxshiman" ning qaysi qismi

57
00:05:10,246 --> 00:05:12,153
tushunishda muammo bormi?

58
00:05:12,154 --> 00:05:13,802
OK, men uyga ketmoqchiman.

59
00:05:13,803 --> 00:05:14,897
Va men buni tushunaman.

60
00:05:14,898 --> 00:05:16,676
Yo'q, siz tushunmaysiz,

61
00:05:16,677 --> 00:05:17,900
xayolimni qanday chalg'itadi,

62
00:05:17,901 --> 00:05:20,189
chunki u go'zal bo'lishi kerak
tushunish uchun asosiy tushuncha

63
00:05:20,190 --> 00:05:22,300
sizga o'xshagan eng kam oylik ijarachi uchun!

64
00:05:22,372 --> 00:05:24,714
Xo'sh, endi men uyga ketmoqchiman!

65
00:05:25,853 --> 00:05:27,742
Voy, o'lik jasadmi?

66
00:05:31,091 --> 00:05:32,480
Hamma orqaga qaytsin.

67
00:05:32,481 --> 00:05:33,592
Zaxiralash.

68
00:05:38,321 --> 00:05:39,567
Qabul qila boshlayapsizmi?

69
00:05:42,277 --> 00:05:45,784
U o'ldirayotganini tushundim
odamlar, lekin nima uchun tushunmayapman.

70
00:05:47,087 --> 00:05:48,948
Aytmoqchimanki, bu emas
standart amaliyot, to'g'rimi?

71
00:05:48,949 --> 00:05:51,959
Biz o'rtada chiqmaymiz
tunda hammani o'ldiramiz, shundaymi?

72
00:05:51,960 --> 00:05:52,948
Yo'q.

73
00:05:53,319 --> 00:05:54,534
Biz yirtqichmiz.

74
00:05:54,748 --> 00:05:56,214
Biz qotil bo'lishimiz shart emas.

75
00:05:56,373 --> 00:05:57,887
Unda nega u qotil?

76
00:05:59,050 --> 00:06:00,454
Biz buni aniqlaymiz.

77
00:06:19,918 --> 00:06:21,179
Bilasizmi, mening ham hayotim bor.

78
00:06:21,180 --> 00:06:22,156
Yo'q, yo'q.

79
00:06:22,460 --> 00:06:23,653
Ha men!

80
00:06:24,191 --> 00:06:27,699
Nima haqida gapirayotganingiz menga qiziq emas
u meni uy hayvoniga aylantiradi yoki ...

81
00:06:27,700 --> 00:06:28,931
Uning to'plamining bir qismi.

82
00:06:28,932 --> 00:06:30,682
Nima bo'lganda ham. Mening uy vazifam bor.

83
00:06:30,683 --> 00:06:32,731
Men ota-onaga/o'qituvchiga borishim kerak
ertaga konferentsiya

84
00:06:32,732 --> 00:06:34,274
chunki men kimyodan muvaffaqiyatsizman.

85
00:06:34,275 --> 00:06:35,611
Siz uy vazifasini qilmoqchimisiz?

86
00:06:36,105 --> 00:06:38,055
Yoki o'lishni xohlamaysizmi?

87
00:06:38,852 --> 00:06:40,811
Bir haftadan kamroq vaqtingiz bor
to'lin oygacha.

88
00:06:40,812 --> 00:06:41,977
Siz u bilan o'ldirmaysiz,

89
00:06:41,978 --> 00:06:43,276
u sizni o'ldiradi.

90
00:06:44,003 --> 00:06:45,120
Yaxshi, jiddiy,

91
00:06:45,121 --> 00:06:46,187
bu qoidalarni kim yaratgan?

92
00:06:46,188 --> 00:06:48,424
Bu uning to'plamiga o'tish marosimidir.

93
00:06:49,055 --> 00:06:50,817
Yana qanday marosim borligini bilasizmi?

94
00:06:51,597 --> 00:06:52,979
O'rta maktabni bitirgan.

95
00:06:52,980 --> 00:06:55,235
Va buning uchun hech kimni o'ldirish shart emas!

96
00:06:55,340 --> 00:06:58,446
Nega uni o'zingiz topa olmaysiz?

97
00:06:58,483 --> 00:07:00,129
Nega shunchaki hidlay olmaysiz
u odam bo'lganida tashqariga chiqadimi?

98
00:07:00,130 --> 00:07:02,444
Chunki uning insoniy hidi mumkin edi
butunlay boshqacha bo'lsin.

99
00:07:02,445 --> 00:07:03,945
Bu siz bo'lishingiz kerak.

100
00:07:04,127 --> 00:07:05,437
U bilan aloqangiz bor,

101
00:07:05,438 --> 00:07:07,279
siz tushuna olmaydigan havola.

102
00:07:07,353 --> 00:07:10,763
Agar men sizga nazorat qilishni o'rgatsam
Sizning qobiliyatingiz, uni topishingiz mumkin.

103
00:07:14,313 --> 00:07:15,594
Shunday qilib, agar men sizga yordam bersam ...

104
00:07:16,659 --> 00:07:17,776
Siz uni to'xtata olasizmi?

105
00:07:18,159 --> 00:07:19,284
Yolg'iz emas.

106
00:07:19,875 --> 00:07:21,413
Biz raqam jihatidan kuchliroqmiz.

107
00:07:21,437 --> 00:07:23,466
Paket odamni yanada kuchliroq qiladi.

108
00:07:23,467 --> 00:07:25,872
Agar men qanday yordam berishim kerak
nima qilayotganimni bilmayapsizmi?

109
00:07:25,873 --> 00:07:27,817
Chunki men sizga o'rgataman.

110
00:07:28,021 --> 00:07:28,698
Nima bo'lganini eslaysizmi

111
00:07:28,699 --> 00:07:30,617
o'sha birinchi kechada siz
qo'liga o'q uzdilar...

112
00:07:31,317 --> 00:07:32,653
Siz urishganingizdan keyinmi?

113
00:07:33,168 --> 00:07:34,490
Ha, men orqaga qaytdim.

114
00:07:35,359 --> 00:07:37,562
Va siz uning tomonidan urilganda
mashina, xuddi shu narsa, to'g'rimi?

115
00:07:39,241 --> 00:07:40,702
Umumiy maxraj nima?

116
00:07:47,628 --> 00:07:48,267
Nima...

117
00:07:48,268 --> 00:07:49,354
Nima qilyapsan?

118
00:07:49,355 --> 00:07:50,519
U shifo beradi.

119
00:07:52,606 --> 00:07:53,919
Hali ham og'riyapti!

120
00:07:53,920 --> 00:07:55,560
Va bu sizni insoniy tutadigan narsa...

121
00:07:55,990 --> 00:07:57,053
Og'riq.

122
00:08:03,421 --> 00:08:04,810
Balki omon qolarsiz.

123
00:08:17,335 --> 00:08:22,506
Hey. Eshiting, siz meni bilasiz
butunlay dahshatli his qilish

124
00:08:22,507 --> 00:08:24,262
kechagi xatti-harakatlarim haqida, shunday emasmi?

125
00:08:24,263 --> 00:08:25,281
Oh, butunlay unutilgan.

126
00:08:25,282 --> 00:08:27,235
Yo'q, men unutganim yo'q.

127
00:08:28,344 --> 00:08:31,374
Qo'ysangchi; qani endi. Meni "qiyin" deb chaqiring
kaltak" yoki boshqa narsa.

128
00:08:31,375 --> 00:08:32,485
Siz shunchaki...

129
00:08:32,486 --> 00:08:33,706
himoya qilish.

130
00:08:33,707 --> 00:08:38,043
Men qattiq himoyachi bo'ldim ...
Kim ...

131
00:08:38,044 --> 00:08:41,603
sizga tug'ilgan kuningizga sovg'a berish
erta, shuning uchun uni kechirasiz.

132
00:08:46,547 --> 00:08:47,570
Kechiriladimi?

133
00:08:49,054 --> 00:08:50,718
To'liq. Bu menga judayam yoqdi!

134
00:08:50,719 --> 00:08:52,193
Bu oilaviy meros.

135
00:08:52,194 --> 00:08:55,458
Va siz meni bilasiz - men nafratlanaman va
barcha sentimental axlatdan nafratlanish,

136
00:08:55,664 --> 00:08:56,717
lekin bu...

137
00:08:56,718 --> 00:08:58,963
Xo'sh, ichidagi belgiga qarang
marjonning o'rtasi.

138
00:08:58,964 --> 00:08:59,831
Ko'rdingizmi?

139
00:08:59,832 --> 00:09:00,873
Ha.

140
00:09:01,499 --> 00:09:04,042
Siz har doim ozgina o'rganishni xohlaysiz
oilangiz haqida biror narsa ...

141
00:09:04,975 --> 00:09:06,002
Qarang.

142
00:09:06,493 --> 00:09:08,297
Siz meni buning uchun ishlashga majbur qilasiz ...

143
00:09:08,298 --> 00:09:09,868
Ba'zi sirlar ...

144
00:09:10,839 --> 00:09:12,188
Harakat qilishga arziydi.

145
00:09:16,088 --> 00:09:17,373
Xop.

146
00:09:17,374 --> 00:09:18,335
Xayr.

147
00:09:41,934 --> 00:09:43,251
Bugun sizning tug'ilgan kuningizmi?

148
00:09:43,252 --> 00:09:44,952
Yo'q, yo'q. Yo'q.

149
00:09:45,048 --> 00:09:46,831
Aytmoqchimanki, ha.

150
00:09:48,512 --> 00:09:49,809
Iltimos, hech kimga aytmang.

151
00:09:49,857 --> 00:09:51,343
Lidiya buni qanday bilganini ham bilmayman.

152
00:09:51,984 --> 00:09:52,801
Nega menga aytmaysiz?

153
00:09:52,802 --> 00:09:54,312
Chunki men odamlar bilishini xohlamayman.

154
00:09:54,391 --> 00:09:55,470
Chunki...

155
00:09:56,929 --> 00:09:58,110
17 yoshdaman.

156
00:09:59,446 --> 00:10:00,742
17 yoshdamisiz?

157
00:10:01,347 --> 00:10:02,809
Men bu reaktsiyadan qochishga harakat qilaman.

158
00:10:02,810 --> 00:10:03,806
Nega?

159
00:10:03,811 --> 00:10:05,832
Aytmoqchimanki, men buni tushunaman.

160
00:10:06,867 --> 00:10:09,689
Uh, siz bir yil takrorlashingiz kerak edi, chunki
Hamma harakatdan, shunday emasmi?

161
00:10:17,855 --> 00:10:18,999
Bu nima uchun edi?

162
00:10:19,751 --> 00:10:24,338
Chunki... tom ma'noda birinchi odam
har doim to'g'ri taxmin qilish.

163
00:10:24,587 --> 00:10:25,364
Hamma doim shunday,

164
00:10:25,365 --> 00:10:28,036
— Nima... Sizni ushlab qoldingizmi?

165
00:10:28,058 --> 00:10:29,494
— Qisqa avtobusda yurdingizmi?

166
00:10:29,495 --> 00:10:31,665
Uh, "Sizning farzandingiz bormi?"

167
00:10:32,424 --> 00:10:33,835
Tug'ilgan kuningizda shunday eshitasizmi?

168
00:10:33,836 --> 00:10:34,818
Ha, albatta.

169
00:10:35,304 --> 00:10:36,415
Kun bo'yi.

170
00:10:37,960 --> 00:10:38,957
Keyin...

171
00:10:40,861 --> 00:10:42,255
Agar biz bu yerdan ketsak nima bo'ladi?

172
00:10:43,896 --> 00:10:45,106
Dars o'tkazib yuborilsinmi?

173
00:10:45,578 --> 00:10:46,753
Ha, butun kun.

174
00:10:46,998 --> 00:10:49,765
Xo'sh, siz kimdandir so'rayapsiz
hech qachon bitta dars qoldirmagan

175
00:10:49,766 --> 00:10:51,184
butun kunni qutqarish uchun,

176
00:10:51,185 --> 00:10:51,927
va men emas ...

177
00:10:51,928 --> 00:10:53,372
Yo'q, qarang, bu juda zo'r.

178
00:10:53,507 --> 00:10:55,520
Agar qo'lga tushsangiz, unda
ular sizga oson bo'ladi.

179
00:10:55,521 --> 00:10:57,426
Xo'sh, qo'lga tushsangiz-chi?

180
00:10:59,364 --> 00:11:01,523
Keling, bu haqda o'ylamaslikka harakat qilaylik.

181
00:11:03,405 --> 00:11:04,880
Shunchaki samimiy eslatma...

182
00:11:04,881 --> 00:11:07,071
Bugun kechqurun ota-onalar / o'qituvchilar konferentsiyalari.

183
00:11:07,415 --> 00:11:10,720
O'rtacha "C" dan past bo'lgan talabalar
ishtirok etishlari shart.

184
00:11:10,869 --> 00:11:11,757
Ismingizni aytmayman,

185
00:11:11,758 --> 00:11:16,408
chunki sharmandalik va o'z-o'zidan jirkanish
etarli darajada jazo bo'lishi kerak.

186
00:11:18,233 --> 00:11:19,847
Kimdir Scott McCallni ko'rganmi?

187
00:11:32,710 --> 00:11:33,788
Hey, Jekson.

188
00:11:34,069 --> 00:11:37,548
Agar siz erta ketishingiz kerak bo'lsa
har qanday sabab, siz menga xabar bering.

189
00:11:41,041 --> 00:11:43,570
Hamma, To'qqizinchi bobni o'qishni boshlang.

190
00:11:46,489 --> 00:11:47,766
Janob Stilinski.

191
00:11:48,062 --> 00:11:50,589
Yoritgichni qo'yishga harakat qiling
paragraflar orasida.

192
00:11:50,690 --> 00:11:53,633
Bu kimyo, rang berish kitobi emas.

193
00:12:00,811 --> 00:12:01,909
Hey, Denni.

194
00:12:02,490 --> 00:12:03,893
Sizga bir savol bersam bo'ladimi?

195
00:12:04,199 --> 00:12:05,258
Yo'q.

196
00:12:06,039 --> 00:12:07,477
Xo'sh, baribir boraman.

197
00:12:08,602 --> 00:12:10,685
Lidiya paydo bo'ldimi?
bugun uy xonangizdami?

198
00:12:12,577 --> 00:12:13,574
Yo'q.

199
00:12:16,843 --> 00:12:18,380
Sizga boshqa savol bersam bo'ladimi?

200
00:12:18,578 --> 00:12:20,159
Javob hali ham yo'q.

201
00:12:20,160 --> 00:12:22,684
Nima bo'lganini kimdir biladimi
Kecha unga va Jeksongami?

202
00:12:24,283 --> 00:12:26,447
U... menga aytmasdi.

203
00:12:27,445 --> 00:12:29,508
Ammo u sizning eng yaxshi do'stingiz.

204
00:12:35,342 --> 00:12:36,537
Yana bir savol.

205
00:12:36,983 --> 00:12:37,558
Nima?

206
00:12:37,559 --> 00:12:39,113
Meni jozibali deb bilasizmi?

207
00:12:52,058 --> 00:12:53,892
Balki bu yomon fikrdir.

208
00:12:53,893 --> 00:12:55,295
Dadam esa buni bilib qolsa, meni o‘ldiradi.

209
00:12:55,296 --> 00:12:56,831
Siz doimo otangizning qoidalariga rioya qilasizmi?

210
00:12:56,832 --> 00:12:57,812
Yaqinda emas.

211
00:12:57,813 --> 00:12:58,907
Yaxshi. Mashinani ishga tushiring.

212
00:12:58,908 --> 00:13:00,053
Qayerga ketyapmiz?

213
00:13:00,524 --> 00:13:02,428
Uh, men bilmayman. Qayerdadir. Hamma joyda.

214
00:13:02,429 --> 00:13:03,351
Meni hech qayerda ko'rmayapman, to'g'rimi?

215
00:13:03,352 --> 00:13:04,158
Chunki hibsga olinishim mumkin edi.

216
00:13:04,159 --> 00:13:05,725
Iltimos, mashinani ishga tushiring. Yoki to'xtatilgan.

217
00:13:05,726 --> 00:13:07,814
Allison, mashina, hozir boshlang.

218
00:14:07,897 --> 00:14:09,800
Men... Skottning qayerdaligini bilmayman.

219
00:14:09,801 --> 00:14:10,968
Men bu yerda Skott uchun emasman.

220
00:14:10,969 --> 00:14:11,859
Men siz uchun shu yerdaman.

221
00:14:11,860 --> 00:14:13,085
Nega-nega-nega men?

222
00:14:13,086 --> 00:14:14,592
Men... Men hech narsa qilmadim.

223
00:14:14,593 --> 00:14:16,217
Yo'q, lekin siz bir narsani ko'rdingiz,

224
00:14:16,653 --> 00:14:17,712
shunday emasmisiz?

225
00:14:17,803 --> 00:14:18,467
Yo'q, men...

226
00:14:18,468 --> 00:14:19,554
Men hech narsa ko'rmadim.

227
00:14:19,555 --> 00:14:21,292
Bu nima edi, hmm?

228
00:14:21,692 --> 00:14:24,060
Hayvonmi? Tog' sher?

229
00:14:24,656 --> 00:14:26,646
Men hech narsa ko'rmadim.

230
00:14:27,070 --> 00:14:28,690
qasam ichaman. Men... Men yolg'on gapirmayapman.

231
00:14:28,691 --> 00:14:30,369
Keyin tinchlaning va yana ayting.

232
00:14:30,726 --> 00:14:32,318
Nima deding? Men yolg'on gapirmayapmanmi?

233
00:14:32,319 --> 00:14:34,308
Hech narsa ko'rmaganingizni ayting.

234
00:14:35,230 --> 00:14:36,308
Sekin-asta.

235
00:14:38,921 --> 00:14:39,618
Men qilmadim...

236
00:14:39,619 --> 00:14:41,656
biror narsani ko'ring.

237
00:14:43,107 --> 00:14:44,306
Men yolg'on gapirmayapman.

238
00:14:48,942 --> 00:14:50,029
Yana bir narsa.

239
00:14:56,082 --> 00:14:57,813
Siz buni haqiqatan ham tekshirib ko'rishingiz kerak.

240
00:15:13,880 --> 00:15:14,380
Nima?

241
00:15:14,381 --> 00:15:16,521
Nihoyat! Siz bo'lganmisiz
matnlarimdan birontasini olasizmi?

242
00:15:16,522 --> 00:15:18,009
Ha, ularning 9 millioni kabi.

243
00:15:18,010 --> 00:15:19,598
Nima bo'layotganini bilasizmi?

244
00:15:19,772 --> 00:15:20,879
Lidiya butunlay M.I.A.

245
00:15:20,880 --> 00:15:23,621
Jeksonning o'zi borga o'xshaydi
uning yuziga soatli bomba o'rnatilgan,

246
00:15:23,622 --> 00:15:24,575
boshqa tasodifiy yigit vafot etdi,

247
00:15:24,576 --> 00:15:25,960
va siz bu haqda biror narsa qilishingiz kerak.

248
00:15:25,961 --> 00:15:27,011
Nima Masalan?

249
00:15:27,012 --> 00:15:28,161
Nimadir.

250
00:15:29,880 --> 00:15:31,040
Mayli, keyinroq hal qilaman.

251
00:15:31,041 --> 00:15:32,571
Chap, chap, chap, chap, chap.

252
00:15:35,694 --> 00:15:36,680
Kechirasiz, kechirasiz.

253
00:15:36,681 --> 00:15:37,995
Men sizni chin dildan yaxshi ko'raman.

254
00:15:37,996 --> 00:15:38,936
Uzr so'rayman.

255
00:15:38,937 --> 00:15:40,066
Hammasi joyida.

256
00:15:41,464 --> 00:15:43,382
Men shunchaki o'zimni olib ketaman
qaytishda erkaklik.

257
00:15:55,622 --> 00:15:57,437
Siz hali ham bunga rozi emassiz, shunday emasmi?

258
00:15:58,123 --> 00:16:00,091
Menga alibi kerakdek tuyuladi.

259
00:16:00,793 --> 00:16:02,041
Xo'sh, agar biz qo'lga tushsak,

260
00:16:02,042 --> 00:16:03,690
Men shunchaki aytaman, bu mening aybim.

261
00:16:04,112 --> 00:16:05,426
Meni ayblashing shart emas.

262
00:16:05,427 --> 00:16:06,362
Bu mening ham tanlovim edi.

263
00:16:06,363 --> 00:16:07,578
Oh, yaxshi!

264
00:16:07,692 --> 00:16:08,737
Chunki qo'lga tushsak,

265
00:16:08,738 --> 00:16:10,079
Men sizni butunlay ayblayman.

266
00:16:10,260 --> 00:16:11,358
Oh, haqiqatan ham?

267
00:16:11,359 --> 00:16:12,492
Jahannam ha!

268
00:16:12,737 --> 00:16:13,926
Va ular menga ishonishadi.

269
00:16:14,140 --> 00:16:16,078
Bilasizmi, butunlay issiq qiz so'raydi
u bilan kunni o'tkazib yuboring.

270
00:16:16,079 --> 00:16:17,338
Yo'q deganimdek.

271
00:16:17,872 --> 00:16:18,892
Shunday qilib, meni avtobus ostiga tashlang,

272
00:16:18,893 --> 00:16:19,984
xuddi shundaymi?

273
00:16:20,082 --> 00:16:22,111
Ha. Otish, surish, itarish ...

274
00:16:22,112 --> 00:16:26,357
Va agar men qaror qilsam nima bo'ladi
seni men bilan pastga tortamanmi?

275
00:16:26,358 --> 00:16:27,874
Men yordam so'rab baqirardim.

276
00:16:29,097 --> 00:16:30,542
Xo'sh, agar men buni qilsam nima bo'ladi?

277
00:16:33,148 --> 00:16:33,975
Men yordam so'rab qichqirardim.

278
00:16:33,976 --> 00:16:35,492
Va agar men buni qilsam?

279
00:16:44,270 --> 00:16:45,607
Men rahm-shafqat so'ragan bo'lardim.

280
00:17:01,598 --> 00:17:03,878
Azizim, bu yerda sizni ko'rish uchun stend bor.

281
00:17:04,460 --> 00:17:07,441
"Stayles" nima o'zi?

282
00:17:07,870 --> 00:17:10,092
U ozgina narsa oldi
uning asablarini yumshatish uchun.

283
00:17:10,093 --> 00:17:11,508
Siz kirishingiz mumkin.

284
00:17:11,509 --> 00:17:12,469
rahmat.

285
00:17:17,773 --> 00:17:19,114
Bu yerda nima qilyapsiz?

286
00:17:20,832 --> 00:17:22,736
Men shunchaki sizning yaxshi ekanligingizga ishonch hosil qilardim.

287
00:17:26,821 --> 00:17:27,804
Nega?

288
00:17:33,008 --> 00:17:35,626
Chunki bugun sendan xavotirda edim.

289
00:17:36,834 --> 00:17:37,987
Ahvolingiz yaxshimi?

290
00:17:40,209 --> 00:17:41,499
Men his qilaman...

291
00:17:42,909 --> 00:17:44,653
Ajoyib.

292
00:17:51,877 --> 00:17:52,864
Nima...

293
00:17:54,432 --> 00:17:55,543
Ishonamanki, siz aytolmaysiz, uh,

294
00:17:55,544 --> 00:17:58,496
"Men Suzini o'tirganini ko'rdim
poyabzal do'koni" o'n barobar tez.

295
00:17:59,935 --> 00:18:01,240
Shuzni ko'rdim...

296
00:18:02,721 --> 00:18:03,799
Men ko'raman ...

297
00:18:10,943 --> 00:18:11,993
Men ko'rdim ...

298
00:18:15,087 --> 00:18:16,733
Nima? Lidiya, nimani ko'rding?

299
00:18:17,916 --> 00:18:19,002
Nimadir.

300
00:18:20,146 --> 00:18:21,623
Biror narsa...

301
00:18:22,568 --> 00:18:23,787
Tog 'sheri kabimi?

302
00:18:24,077 --> 00:18:25,326
Tog 'sheri.

303
00:18:27,395 --> 00:18:28,618
Tog' sherini ko'rganingizga ishonchingiz komilmi?

304
00:18:28,619 --> 00:18:31,421
yoki shunchaki shunday deyapsizmi
politsiya sizga shunday dedimi?

305
00:18:32,593 --> 00:18:33,877
Tog 'sheri.

306
00:18:37,209 --> 00:18:38,413
Bu nima?

307
00:18:40,205 --> 00:18:41,276
Tog 'sheri.

308
00:18:41,277 --> 00:18:42,370
Xop.

309
00:18:46,190 --> 00:18:47,529
Siz juda mastsiz.

310
00:18:48,267 --> 00:18:49,337
Oh, mening...

311
00:18:55,143 --> 00:18:56,363
Oh! Yaxshimisiz?

312
00:18:56,364 --> 00:18:57,291
Ha.

313
00:18:57,292 --> 00:18:59,697
Menimcha, siz shunchaki pul topdingiz
erkakligingiz qaytdi.

314
00:19:03,864 --> 00:19:04,959
Nima qilyapsiz?

315
00:19:05,109 --> 00:19:07,191
Men shunchaki Lidiyaga "rahmat
siz" tug'ilgan kun uchun narsalar uchun.

316
00:19:07,192 --> 00:19:08,180
Yo'q.

317
00:19:08,181 --> 00:19:10,042
Agar meniki o'chirilgan bo'lsa, sizniki ham.

318
00:19:10,043 --> 00:19:11,844
Demak, biz dunyo bilan aloqani uzyapmizmi?

319
00:19:12,302 --> 00:19:13,888
Siz buni bir kunga hal qila olasiz, to'g'rimi?

320
00:19:14,113 --> 00:19:18,388
Uh, faqat bitta matn va keyin
Men seniki bo'laman, xo'pmi?

321
00:19:20,064 --> 00:19:21,024
Shh... Mayli.

322
00:19:27,410 --> 00:19:28,668
Xo'sh, men ...

323
00:19:29,137 --> 00:19:30,147
ket.

324
00:19:31,206 --> 00:19:35,420
Uh, men sizga qaytib kelishingizga ruxsat beraman
butun travmadan keyingi stress.

325
00:19:36,332 --> 00:19:37,475
Mm. Qoling.

326
00:19:39,308 --> 00:19:43,907
M... men? Qolingmi?

327
00:19:43,908 --> 00:19:45,120
Men qolishimni xohlaysizmi?

328
00:19:51,677 --> 00:19:53,214
Ha, iltimos.

329
00:19:56,033 --> 00:19:57,215
Qoling.

330
00:20:02,040 --> 00:20:02,819
Iltimos.

331
00:20:02,820 --> 00:20:03,991
Jekson.

332
00:20:06,959 --> 00:20:09,497
Va... biz bu erda tugatdik.

333
00:20:15,352 --> 00:20:16,516
Buni olishimni xohlaysizmi?

334
00:20:22,895 --> 00:20:24,135
Bu matn.

335
00:20:26,469 --> 00:20:27,885
Qanday qilishni bilmayman...

336
00:20:43,307 --> 00:20:44,634
U kutishimizni xohlaydi.

337
00:20:45,560 --> 00:20:47,067
Shunday qilib, menga eslatildi ...

338
00:20:49,094 --> 00:20:50,176
O'limga.

339
00:20:50,177 --> 00:20:52,288
Va bu biz emasmiz degani
uni o'ldirishga ruxsat berdi.

340
00:20:53,907 --> 00:20:56,144
Lekin bu salom aytolmaymiz degani emas.

341
00:21:32,738 --> 00:21:33,917
Uyda hech kim.

342
00:21:34,730 --> 00:21:36,262
Oh, u shu yerda.

343
00:21:36,478 --> 00:21:38,895
U shunchaki his qilmayapti
ayniqsa mehmondo'st.

344
00:21:38,924 --> 00:21:41,951
Balki u dafn etayotgandir
orqa hovlidagi suyak.

345
00:21:43,445 --> 00:21:45,872
Haqiqatanmi? It hazilmi?

346
00:21:45,873 --> 00:21:47,876
Biz u erga boramiz va
bu sizda eng yaxshisimi?

347
00:21:48,997 --> 00:21:50,577
Agar siz uni g'azablantirmoqchi bo'lsangiz,

348
00:21:50,578 --> 00:21:51,951
kabi bir narsa ayting,

349
00:21:52,194 --> 00:21:55,534
"Afsuski singlingiz tishlab oldi"
u birinchi axlatini olishdan oldin."

350
00:21:55,745 --> 00:22:01,369
Afsuski, u kaltakdek qichqirdi
biz uni yarmiga bo'lganimizda!

351
00:22:33,654 --> 00:22:36,157
Bu hamma to'g'ri joylarda o'sgan.

352
00:22:39,133 --> 00:22:42,777
Uni o‘ldirishni yoki... yalashni bilmayman.

353
00:22:44,561 --> 00:22:46,104
Hey, bu yana menman.

354
00:22:46,905 --> 00:22:49,385
Mana, men nimadir topdim va men
nima qilishni bilmayapsiz, xo'pmi?

355
00:22:49,555 --> 00:22:52,509
Shunday qilib, agar siz telefoningizni aylantirsangiz
hozir, bu ajoyib bo'lardi.

356
00:22:52,510 --> 00:22:53,699
Aks holda seni o‘ldiraman.

357
00:22:53,700 --> 00:22:54,542
Siz meni tushunyapsizmi?

358
00:22:54,543 --> 00:22:55,778
Men seni o'ldiraman.

359
00:22:56,584 --> 00:22:58,356
Va men kelishga juda xafaman
haqida aqlli tavsif bilan

360
00:22:58,357 --> 00:22:59,363
Seni qanday qilib o'ldiraman,

361
00:22:59,364 --> 00:23:00,585
lekin men buni qilaman, xo'pmi?

362
00:23:00,586 --> 00:23:02,727
Men... uf!

363
00:23:02,728 --> 00:23:03,737
Xayr. Salomat bo'ling.

364
00:23:06,578 --> 00:23:07,712
Xudo.

365
00:23:09,606 --> 00:23:11,169
Iltimos, ayting-chi, men yaxshi xabar eshitaman

366
00:23:11,170 --> 00:23:13,068
bu kecha ota-ona/o'qituvchi ishida.

367
00:23:13,516 --> 00:23:15,344
Bu "yaxshi xabar"ni qanday ta'riflaganingizga bog'liq.

368
00:23:15,469 --> 00:23:19,076
Men buni siz to'g'ridan-to'g'ri bo'lganingizdek aniqlayman
Xulq-atvori bilan bog'liq muammolar bo'lmagan A.

369
00:23:19,578 --> 00:23:21,439
Siz bu ta'rifni qayta ko'rib chiqishni xohlashingiz mumkin.

370
00:23:22,483 --> 00:23:23,609
Yetarli dedi.

371
00:23:37,417 --> 00:23:38,117
Qani, Skott.

372
00:23:38,118 --> 00:23:39,480
Siz qayerdasiz?

373
00:25:40,065 --> 00:25:42,356
900 000 volt.

374
00:25:45,431 --> 00:25:47,797
Siz hech qachon yaxshi bo'lmagansiz
elektr, siz?

375
00:25:47,798 --> 00:25:49,598
Yoki olov.

376
00:25:50,431 --> 00:25:52,859
Shuning uchun men ruxsat beraman
siz bir oz sirni bilasiz.

377
00:25:53,431 --> 00:25:56,459
Va, ehtimol, biz qila olamiz
bir-biringizga yordam bering.

378
00:25:58,098 --> 00:26:01,400
Ha, opangiz bo'laklarga bo'lingan

379
00:26:01,401 --> 00:26:03,602
va sizni tutishga harakat qilish uchun o'lja sifatida ishlatiladi.

380
00:26:04,098 --> 00:26:06,530
Ochig'ini aytganda, yoqimsiz va

381
00:26:06,531 --> 00:26:11,215
bir oz ham Texas zanjirli arra
mening didim uchun qirg'in,

382
00:26:11,464 --> 00:26:12,664
lekin juda to'g'ri.

383
00:26:13,765 --> 00:26:15,597
Endi bu mumkin bo'lgan qism

384
00:26:15,598 --> 00:26:17,695
albatta sizni to'plaringizga tepib yuboradi ...

385
00:26:18,652 --> 00:26:20,243
Biz uni o‘ldirmadik.

386
00:26:23,633 --> 00:26:24,748
Siz yolg'on gapiryapman deb o'ylaysizmi?

387
00:26:24,965 --> 00:26:26,897
Birinchi marta bo'lmaydi.

388
00:26:26,898 --> 00:26:28,389
Tsk, azizim...

389
00:26:29,922 --> 00:26:30,797
Xo'sh ...

390
00:26:32,598 --> 00:26:35,136
Nega shunchaki tinglamaysiz
yuragim va men bor yoki yo'qligini ayt.

391
00:26:35,598 --> 00:26:37,132
Xop?

392
00:26:38,765 --> 00:26:39,844
Biz...

393
00:26:41,826 --> 00:26:43,372
qilmadi...

394
00:26:44,680 --> 00:26:45,909
o'ldirish...

395
00:26:47,367 --> 00:26:48,825
sizning...

396
00:26:49,219 --> 00:26:50,741
opa.

397
00:26:54,488 --> 00:26:55,708
Buni eshityapsizmi?

398
00:26:56,851 --> 00:26:59,284
Hech qanday tebranish yoki ko'tarilish yo'q.

399
00:26:59,753 --> 00:27:02,397
Faqat barqaror zarba
sovuq, qattiq haqiqat.

400
00:27:07,849 --> 00:27:10,340
Sizda tishlash izlari topildi
opaning jasadi, Derek.

401
00:27:11,165 --> 00:27:13,597
Nima deb o'ylaysiz, buni nima qildi?

402
00:27:13,598 --> 00:27:14,887
Tog' sher?

403
00:27:17,165 --> 00:27:18,925
Nega biz bir-birimizga yordam bermayapmiz?

404
00:27:19,175 --> 00:27:21,186
Siz ham nimani tan olishingiz mumkin
Siz hamma vaqtdan beri taxmin qildingiz,

405
00:27:21,187 --> 00:27:22,328
qaysi ...

406
00:27:22,583 --> 00:27:24,037
Alfa sizning singlingizni o'ldirdi.

407
00:27:24,331 --> 00:27:26,936
Va barcha qilishingiz kerak
Uning kimligini ayting,

408
00:27:27,261 --> 00:27:28,627
va biz siz uchun g'amxo'rlik qilamiz.

409
00:27:28,628 --> 00:27:31,572
Muammo hal bo'ldi, hamma xursand bo'lib uyga qaytadi.

410
00:27:38,064 --> 00:27:39,432
Agar...

411
00:27:39,840 --> 00:27:41,629
Siz uning kimligini ham bilmaysiz.

412
00:27:48,730 --> 00:27:52,552
Voy-buy. Tasavvur qiling-a, kim butunlay foydasiz bo'lib qoldi?

413
00:28:18,200 --> 00:28:19,706
Hey, Skott, bu yana menman.

414
00:28:19,707 --> 00:28:21,554
Men shunchaki qilish uchun qo'ng'iroq qilyapman
hammasi joyida ekanligiga ishonch hosil qiling.

415
00:28:21,555 --> 00:28:23,348
Siz bir soat oldin shu yerda bo'lishingiz kerak edi.

416
00:28:23,437 --> 00:28:24,437
Balki unutgandirsiz.

417
00:28:24,438 --> 00:28:25,870
Xo'sh, nima bo'lishidan qat'iy nazar, menga qo'ng'iroq qiling

418
00:28:25,871 --> 00:28:27,363
va menga hammasi joyida ekanligini bildiring.

419
00:28:27,364 --> 00:28:28,410
Yaxshi. rahmat.

420
00:28:33,306 --> 00:28:34,606
Sherif Stilinski.

421
00:28:36,203 --> 00:28:38,716
Eshiting, men sizni bezovta qilishni yomon ko'raman, lekin, uh,

422
00:28:39,096 --> 00:28:40,925
Men bir kaltak bor
konsensusga erishish vaqti

423
00:28:40,926 --> 00:28:42,578
bu nima bilan shug'ullanyapmiz.

424
00:28:43,417 --> 00:28:45,252
Sizdan juda xursandman
Menga yordam so'rab kel,

425
00:28:45,253 --> 00:28:47,455
lekin, yuqorida aytganimdek, men mutaxassis emasman.

426
00:28:47,456 --> 00:28:48,571
Ammo o'tgan kuni siz juda ishonchingiz komil edi

427
00:28:48,572 --> 00:28:50,440
bizning hujumchimiz tog 'sheri ekanligi haqida.

428
00:28:50,441 --> 00:28:51,536
Bu to'g'ri.

429
00:28:53,728 --> 00:28:55,082
Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman.

430
00:28:55,584 --> 00:28:57,116
Bu yerda bizga biroz omad kulib boqdi.

431
00:28:57,117 --> 00:28:58,562
Video do'koni
kameralar yo'q edi,

432
00:28:58,563 --> 00:29:00,530
lekin xavfsizlik kamerasi
bu boshqasini tomosha qilardi

433
00:29:00,531 --> 00:29:02,530
to'xtash joyi bir necha ramkalar qatnashdi sodir bo'ldi.

434
00:29:03,584 --> 00:29:05,062
Bizning tog 'sherimizga qarang.

435
00:29:10,550 --> 00:29:11,596
Mana boshqasi.

436
00:29:14,417 --> 00:29:15,732
Bu qiziq.

437
00:29:16,707 --> 00:29:19,518
Aslida, bu qiziq narsa.

438
00:29:26,852 --> 00:29:28,150
Men nimani nazarda tutayotganingizni tushunaman.

439
00:29:30,146 --> 00:29:31,880
Men hech qachon tog‘ sherining bunday qilganini ko‘rmaganman.

440
00:29:32,792 --> 00:29:34,310
Menda ham bor deb ayta olmayman.

441
00:29:35,864 --> 00:29:37,122
Sizda muammo bor.

442
00:29:37,871 --> 00:29:39,760
Mening birinchi instinktim bu ayiq edi,

443
00:29:39,761 --> 00:29:41,164
lekin ayiqlar ikki oyoqda yurmaydi.

444
00:29:41,300 --> 00:29:43,077
Yo'q, ular to'rt oyoqqa tushadilar.

445
00:29:46,479 --> 00:29:48,680
Qarang, aytganimdek, siz
Bu erda albatta mutaxassis kerak.

446
00:29:48,681 --> 00:29:49,750
Ha, ha, lekin...

447
00:29:50,918 --> 00:29:52,379
Bu hali ham tog 'sheri bo'lishi mumkinmi?

448
00:29:53,224 --> 00:29:53,857
Uzr so'rayman.

449
00:29:53,858 --> 00:29:56,548
Menda kasal Doberman bor
bu mening e'tiborimni talab qiladi.

450
00:29:57,417 --> 00:29:58,484
Boshqa fikrlar yo'qmi?

451
00:29:59,476 --> 00:30:00,366
Uzr so'rayman.

452
00:30:00,367 --> 00:30:01,804
Haqiqatan ham, sizga yordam berishni xohlardim,

453
00:30:01,805 --> 00:30:02,467
lekin men kasalman...

454
00:30:02,468 --> 00:30:04,767
Ha. It.

455
00:30:05,045 --> 00:30:06,041
Men sizni eshitdim.

456
00:30:07,510 --> 00:30:09,116
Meni yana hazil qilganingiz uchun tashakkur.

457
00:30:28,017 --> 00:30:30,498
Shunday qilib, to'liq halol bo'lib,

458
00:30:30,499 --> 00:30:32,116
bu edi...

459
00:30:34,488 --> 00:30:36,078
ajoyib tug'ilgan kun.

460
00:30:38,134 --> 00:30:39,114
Yaxshi.

461
00:30:41,082 --> 00:30:42,681
Agar siz yolg'on gapirayotgan bo'lsangiz, men bilaman.

462
00:30:43,347 --> 00:30:44,603
Oh, haqiqatan ham...

463
00:30:45,451 --> 00:30:46,563
Ayting bor.

464
00:30:49,032 --> 00:30:50,573
Siz qoshingizga tegasiz

465
00:30:50,574 --> 00:30:51,520
shu yerda.

466
00:30:54,675 --> 00:30:56,726
Keling, tushuna olasizmi, bilib olaylik
agar men yolg'on gapirayotgan bo'lsam.

467
00:31:03,684 --> 00:31:05,849
Ota-onam uyga kelmasa edi

468
00:31:05,850 --> 00:31:08,218
o'qituvchilar konferentsiyalaridan shunday ...

469
00:31:08,634 --> 00:31:10,614
Men kunning qolgan qismini siz bilan o'tkazishim mumkin edi.

470
00:31:12,413 --> 00:31:13,446
Kunning qolgan qismi?

471
00:31:14,179 --> 00:31:17,220
Xo'sh ... kechaning qolgan qismi.

472
00:31:19,809 --> 00:31:20,951
Men bilanmi?

473
00:31:25,042 --> 00:31:25,910
Oh, Xudo.

474
00:31:26,364 --> 00:31:27,393
Ota-onalar / o'qituvchilar konferentsiyalari.

475
00:31:27,394 --> 00:31:28,476
Men u erda bo'lishim kerak.

476
00:31:28,918 --> 00:31:30,995
Uh, men hamma narsada "C" dan pastman.

477
00:31:30,996 --> 00:31:32,260
Xo'sh, ular hozir davom etishmoqda.

478
00:31:33,896 --> 00:31:34,904
Hozir.

479
00:31:35,242 --> 00:31:37,477
Jekson juda motivatsion talaba.

480
00:31:38,057 --> 00:31:42,088
Aslida, men uni tasvirlab bergan bo'lardim
"odatdan tashqari boshqariladigan" sifatida.

481
00:31:42,375 --> 00:31:44,882
Ha, biz umid qilgandik
o'zini bir oz yengillashtir.

482
00:31:44,883 --> 00:31:46,525
U har doim o'ziga nisbatan qattiqqo'l edi.

483
00:31:46,526 --> 00:31:47,726
Bu shunchaki, bilasizmi, nimadir

484
00:31:47,727 --> 00:31:49,950
ta'sir qiladi deb o'ylagan edik
uning asrab olinishi haqida.

485
00:31:49,951 --> 00:31:51,002
Men tushunaman deb o'ylayman.

486
00:31:51,003 --> 00:31:53,496
U hech qachon biologik ota-onasi bilan uchrashmagan.

487
00:31:53,852 --> 00:31:54,769
Ha, shunday.

488
00:31:54,770 --> 00:31:55,865
Bu rozi qilish kerak,

489
00:31:55,866 --> 00:31:59,242
haddan tashqari muvaffaqiyat, istak
kimnidir mag'rur qilmoq...

490
00:31:59,922 --> 00:32:01,455
U hech qachon uchrashmagan odam.

491
00:32:02,522 --> 00:32:04,744
Biror narsa, albatta, ko'rinadi
istagini qayta tikladi

492
00:32:04,745 --> 00:32:06,844
bir necha pog'ona yuqoriga erishish uchun.

493
00:32:10,394 --> 00:32:11,593
Bu haqda juda ochiq bo'lmaslik uchun,

494
00:32:11,594 --> 00:32:15,110
lekin u deyarli obsessed ko'rinadi.

495
00:32:17,241 --> 00:32:19,546
Sizga aytsam, bor
Lidiya haqida ko'p gapirish mumkin.

496
00:32:20,494 --> 00:32:21,588
Men buni bashorat qilmadimmi?

497
00:32:21,589 --> 00:32:22,518
Qani boshladik.

498
00:32:22,519 --> 00:32:24,820
Odatdagidek umumiy yadroviy parchalanish.

499
00:32:25,762 --> 00:32:26,673
Bu nima?

500
00:32:26,674 --> 00:32:30,479
Bu uning baholarimi, konsentratsiyasi
muammolar, tartibsiz xatti-harakatlar?

501
00:32:30,480 --> 00:32:31,421
Men unga aytgan odam emasman

502
00:32:31,422 --> 00:32:32,899
u kim bilan yashashni tanlashi kerak edi

503
00:32:32,900 --> 00:32:35,331
go'yo bu buzilmasdi
16 yoshli qiz.

504
00:32:35,332 --> 00:32:37,214
Muammo nima ekanligini bizga ayting.

505
00:32:38,191 --> 00:32:40,290
Muammo borligini bilmasdim.

506
00:32:42,438 --> 00:32:46,094
Akademik jihatdan Lidiya ulardan biri
men ega bo'lgan eng yaxshi talabalar.

507
00:32:46,194 --> 00:32:49,460
Uning A.P. sinflari uning GPA darajasini oshiradi
5,0 dan yuqori.

508
00:32:49,767 --> 00:32:51,992
Men uning I.Q darajasiga ega bo'lishni xohlardim. sinovdan o'tgan.

509
00:32:51,993 --> 00:32:56,293
Va ijtimoiy jihatdan u ko'rsatadi
ajoyib etakchilik fazilatlari.

510
00:32:56,294 --> 00:32:57,954
Aytmoqchimanki, u haqiqiy rahbar.

511
00:33:00,686 --> 00:33:02,001
Stiles, to'g'ri.

512
00:33:02,002 --> 00:33:04,071
Men "Stayles" uning familiyasi deb o'yladim.

513
00:33:04,072 --> 00:33:05,736
Uning familiyasi "Stilinski".

514
00:33:05,737 --> 00:33:08,877
Farzandingizga "Stayles Stilinski" deb ism qo'ydingizmi?

515
00:33:08,878 --> 00:33:11,710
Yo'q, u shunday chaqirishni yaxshi ko'radi.

516
00:33:11,711 --> 00:33:14,006
Oh. Xo'sh, meni "kek" deb aytishni yaxshi ko'raman ...

517
00:33:14,571 --> 00:33:16,154
Uning ismi nima?

518
00:33:21,045 --> 00:33:23,668
Voy, bu bolalarga nisbatan zo'ravonlikning bir ko'rinishi.

519
00:33:24,278 --> 00:33:27,164
Men bilmayman... men ham bilmayman
buni qanday talaffuz qilish kerak.

520
00:33:27,379 --> 00:33:29,120
Bu onasining otasining ismi edi.

521
00:33:29,121 --> 00:33:30,634
Voy-buy.

522
00:33:30,635 --> 00:33:33,431
Siz xotiningizni haqiqatan ham sevishingiz kerak.

523
00:33:33,432 --> 00:33:34,628
Ha, men qildim.

524
00:33:36,298 --> 00:33:38,349
Xo'sh, bu juda noqulay bo'ldi.

525
00:33:38,350 --> 00:33:41,099
Hoy, biz nima deysiz
konferentsiyaga boring

526
00:33:41,100 --> 00:33:43,108
bu konferentsiyaning bir qismi, kek?

527
00:33:43,353 --> 00:33:44,880
Menga sizning fikringiz yoqadi.

528
00:33:46,761 --> 00:33:48,948
Shunday qilib, Stiles. Ajoyib bola.

529
00:33:48,949 --> 00:33:51,195
Diqqatni jamlash qobiliyati nol.

530
00:33:51,196 --> 00:33:54,347
Super aqlli.
Hech qachon uning iste'dodidan foydalanmaydi.

531
00:33:54,348 --> 00:33:54,966
Nima demoqchi bo'ldingiz?

532
00:33:54,967 --> 00:33:58,354
Xo'sh, uning so'nggi savoliga
oraliq imtihonda,

533
00:33:58,752 --> 00:34:03,112
u butun tarixni batafsil bayon qildi
erkak sunnatidan.

534
00:34:04,345 --> 00:34:06,977
Xo'sh, aytmoqchimanki, unda bor ...

535
00:34:06,978 --> 00:34:08,977
tarixiy ahamiyatga ega, to'g'rimi?

536
00:34:08,978 --> 00:34:10,054
Aytmoqchimanki...

537
00:34:11,611 --> 00:34:13,572
Men iqtisodiyotdan dars beraman.

538
00:34:14,387 --> 00:34:15,665
Oh, ahmoq.

539
00:34:17,442 --> 00:34:18,618
Siz qayerdasiz?

540
00:34:18,619 --> 00:34:20,281
Hozir maktabga bor.

541
00:34:21,232 --> 00:34:22,716
Boshlasak-chi?

542
00:34:23,894 --> 00:34:24,692
Albatta.

543
00:34:24,946 --> 00:34:27,875
So'nggi paytlarda Skottning aqli bor
boshqa joyda bo'lgan,

544
00:34:27,876 --> 00:34:29,453
uning tanasi kabi.

545
00:34:29,830 --> 00:34:31,336
Shaxsan menimcha, unda biror narsa bo'lishi mumkin

546
00:34:31,337 --> 00:34:33,121
uning uy holati bilan bog'liq.

547
00:34:33,446 --> 00:34:34,424
Oh, shaxsan,

548
00:34:34,425 --> 00:34:36,248
Siz nima ekanligingizga ishonchim komil emas
"uy holati" degan ma'noni anglatadi.

549
00:34:36,558 --> 00:34:38,897
Uh, ayniqsa kamchilik
hokimiyat arbobi.

550
00:34:38,898 --> 00:34:40,950
Ha, men avtoritetman, shuning uchun...

551
00:34:42,287 --> 00:34:45,108
Kechirasiz. Menga aniqlik kiritishga ruxsat bering.

552
00:34:45,191 --> 00:34:47,176
Men erkak hokimiyat figurasining yo'qligini nazarda tutyapman.

553
00:34:48,814 --> 00:34:49,663
Oh. Xo'sh, menga ishoning,

554
00:34:49,664 --> 00:34:51,575
ahvolimiz ancha yaxshi
rasmda usiz.

555
00:34:51,894 --> 00:34:53,240
Xo'sh, Skott ham xuddi shunday his qiladimi?

556
00:34:53,581 --> 00:34:56,180
Ha. Men ham shunday fikrdaman.

557
00:34:57,830 --> 00:34:58,857
Umid qilaman.

558
00:35:05,578 --> 00:35:07,356
Lekin u o'tmoqda
ba'zi qiyin o'zgarishlar.

559
00:35:07,357 --> 00:35:08,765
Unga shunchaki kerak...

560
00:35:08,766 --> 00:35:10,089
ozgina qo'shimcha e'tibor,

561
00:35:10,090 --> 00:35:12,681
bu orqali yo'l ko'rsatuvchi qo'l
rivojlanishining hal qiluvchi bosqichi.

562
00:35:19,080 --> 00:35:20,473
Allison Argent.

563
00:35:20,900 --> 00:35:22,866
Ajablanarli darajada shirin qiz.

564
00:35:22,867 --> 00:35:25,367
Va shunga qaramay, tezda moslashadi
hamma harakat qiladi.

565
00:35:26,459 --> 00:35:27,972
Biz unga qiyin ekanini bilamiz,

566
00:35:27,973 --> 00:35:31,288
lekin, uh, bu zaruriy yovuzlik.

567
00:35:31,816 --> 00:35:32,971
Kerakmi yoki yo'qmi

568
00:35:32,972 --> 00:35:34,628
Men ba'zilarga tayyor bo'lardim ...

569
00:35:36,123 --> 00:35:37,272
Buni qanday qo'yaman?

570
00:35:38,252 --> 00:35:39,746
Isyonkorlikmi?

571
00:35:40,115 --> 00:35:41,601
Biz g'amxo'rlikni qadrlaymiz,

572
00:35:41,602 --> 00:35:43,765
lekin bizda ajoyib
qizimiz bilan munosabat.

573
00:35:44,232 --> 00:35:46,310
Juda ochiq va halol.

574
00:35:46,311 --> 00:35:47,414
Buni eshitganimdan xursandman.

575
00:35:48,052 --> 00:35:50,098
Va unga shuni aytingki, men
U o'zini yaxshi his qilyapti deb umid qilaman.

576
00:35:50,790 --> 00:35:52,371
Oh, u sinfda emasmidi?

577
00:35:52,372 --> 00:35:54,400
Oh, u maktabda emas edi.

578
00:35:54,900 --> 00:35:56,362
Men ofisdan tekshirdim.

579
00:36:05,388 --> 00:36:08,122
Skott, hozir menga qo'ng'iroq qilishingiz kerak.

580
00:36:08,687 --> 00:36:09,652
Yo Xudo.

581
00:36:10,764 --> 00:36:11,607
Onangmi?

582
00:36:11,608 --> 00:36:13,991
Ha, men o'ldim. uf.

583
00:36:15,788 --> 00:36:18,381
Allison, hujayrangizga javob beryapti
telefon muhokama qiladi

584
00:36:18,382 --> 00:36:20,640
yerga ulash shartlari ancha oson.

585
00:36:20,641 --> 00:36:24,963
Xo'sh, oldin menga qo'ng'iroq qiling
jazo Injil nisbatlariga etadi.

586
00:36:25,490 --> 00:36:27,072
Kate ham undan eshitmagan.

587
00:36:27,572 --> 00:36:28,766
U buni qilmaydi.

588
00:36:28,767 --> 00:36:31,051
Kechirasiz, unday emassiz
Allisonning ota-onasi, sizmi?

589
00:36:31,317 --> 00:36:32,701
Men Skottning onasiman va buni aytishni yomon ko'raman,

590
00:36:32,702 --> 00:36:34,052
lekin telefoniga ham javob bermayapti.

591
00:36:34,726 --> 00:36:35,760
Siz uning onasimisiz?

592
00:36:36,788 --> 00:36:39,048
Buni qanday aytishingiz qiziq
xuddi ayblovdek.

593
00:36:39,049 --> 00:36:40,855
Xo'sh, men da'vo qilmayman
g'urur manbai sifatida,

594
00:36:40,856 --> 00:36:42,953
chunki u asosan o'g'irlab ketgan
bugun qizim.

595
00:36:42,954 --> 00:36:45,198
Maktabni tashlab ketishni qanday bilamiz
qizingizning fikri emasmidi?

596
00:36:45,199 --> 00:36:46,390
Qizim...

597
00:36:51,151 --> 00:36:52,361
shu yerda.

598
00:36:55,555 --> 00:36:56,497
Qani ketdik.

599
00:36:57,997 --> 00:36:59,801
Siz aniq qayerda bo'ldingiz?

600
00:36:59,802 --> 00:37:00,521
Hech qayerda, onam.

601
00:37:00,522 --> 00:37:02,170
Hech qayerda, maktabda emas degani.

602
00:37:03,105 --> 00:37:04,227
Kabi; singari.

603
00:37:04,228 --> 00:37:04,785
Bu uning aybi emas.

604
00:37:04,786 --> 00:37:06,131
Bu mening tug'ilgan kunim va biz...

605
00:37:06,132 --> 00:37:07,107
Allison.

606
00:37:07,912 --> 00:37:08,911
Mashinada.

607
00:38:14,069 --> 00:38:15,088
Allison!

608
00:38:18,683 --> 00:38:19,651
Yaxshimisan?

609
00:38:21,226 --> 00:38:21,960
Yaxshi.

610
00:38:25,796 --> 00:38:27,370
Harakat! Harakat!

611
00:38:33,430 --> 00:38:34,300
Men yaxshiman.

612
00:38:51,882 --> 00:38:52,915
Yo Xudo.

613
00:38:53,115 --> 00:39:03,315
YYeTs.net tomonidan sinxronlash
Addic7ed.com tomonidan tuzatilgan
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net